Natsi-Saksa 1944
Kiitos.
Mitä hittoa te hommaatte?
Miltä se näyttää? - Et saa lähteä tukikohdasta, Mad Dog.
Älä sano minua Mad Dogiksi.
Istu alas, Hyde.
Sain käskyn etsiä teidät ja viedä takaisin tukikohtaan.
Mitä oikein ajattelit, Mad Dog? - Kutsut minua toisen kerran siksi.
Kolmatta kertaa ei tule, ymmärrätkö? - Tämä on sekopäistä.
Kuvittele, jos peitteesi paljastuu. - Rauhoitu, Hyde.
Näetkö natseja täällä?
Vettä, kiitos. Jäillä ja sitruunalla.
Kiitos.
Iltaa, hyvät herrat.
Sanotaan, että alkoholi on ihmisen pahin vihollinen.
Tiedätkö sinä, että raamattu käskee rakastamaan vihollistaan?
Joten juominen tekee kai minusta -
- hurskaan miehen.
Saanko istua seuraanne?
Kaikin mokomin.
En ole nähnyt teitä täällä aiemmin.
Oletteko uusia täällä? - Ennen kuin vastaan kysymykseesi...
- kysyn sinulta jotain.
Hyvä on.
Onko minulla isot tissit? - Kuinka?
Yksinkertainen kysymys. Onko minulla isot tissit?
Ei.
Onko minulla täyteläiset huulet...
- ja upea perse? - Ei.
Miksi sitten puhuttelet minua baarissa?
Haluatko panna minua?
Jätämme näköjään muodollisuudet väliin. Se sopii.
Haluatteko tietää, miksi puhuttelin teitä?
Olen hiukan utelias.
Utelias tietämään, miksi ystävänne tuossa vaikuttaa niin hermostuneelta.
Mutta etenkin, miksi amerikkalainen, jolla on surkea saksalainen korostus...
- on niin röyhkeä, että puhuu SS-upseerin kanssa.
Puhutko englantia, poika? - Kyllä.
Hyvä.
Jos minun pitää tehdä likainen työ, olen mieluummin puhumatta saksaa.
Joten...
Meillä näyttää olevan tässä tilanne.
Todellakin. Mutta kuten näette, minä pitelen pistoolia.
Joten on selvää, kenellä on yliote.
Mikä on niin hauskaa? - Hän tarkoittaa...
- että olen osoittanut sinua veitsellä siitä lähtien, kun istuuduit.
Se on hassua.
Hassua, että toitte veitsen ammuskeluun.
Voit ampua, mutta sinulla on lopulta silti kaksi persereikää.
Ja sinä kuolet. En voi ampua ohi tältä etäisyydeltä.
Valintamme vaikuttavat rajoitetuilta. - Valinta on yksinkertainen.
Joko te myönnytte pidätettäväksi tai kuolette.
Sinua ei siis haittaa, että ystäväni paloittelee sinut kuin kalkkunan?
Se on pieni hinta maani palvelemisesta.
Siinä me olemme erilaisia. Katsos...
Tulit taistelemaan maasi puolesta, mutta minä en välitä omastani.
Toki, pidän amerikkalaista univormua...
- mutta minä tulin tänne pelkästään yhdestä syystä.
Tappaakseni natseja.
Minä lasken kolmeen. Kun olen laskenut loppuun...
- ystäväsi panee veitsensä pois ja te kaikki antaudutte.
Muuten ammun luodin silmiesi väliin.
Yksi.
Kaksi.
Mitä arvelet, Murph? - Sinun on haettava hänet.
Sinulta ei kysytty, mäntti! - Häneltä on luodit loppu.
Kuinka niin? - Hän ampui seitsemän kertaa.
Tuollaiseen pistooliin mahtuu vain 7 luotia.
Jos olet niin varma, hae sinä hänet.
Tämä on sinun heiniäsi. Hae sinä, Mad Dog.
Baarimikko? Puhutko englantia? - Haista paska!
Eli siis et.
Sinä ja minä voimme selvittää tämän rauhanomaisesti.
Ime munaani.
Hyvää englantia. Jos sanot noin matkalla vankilaan, tulet suosituksi.
Haista paska!
Kuule...
Puhut todella hyvää englantia.
Mutta minäpä sanon tämän sinulle selkeällä amerikan kielellä.
En välitä pätkääkään siitä, miten sinulle käy.
Voit joko elää tai kuolla.
Minä tulin tänne tappamaan natseja.
En saksalaisia siviilejä, joten anna ase minulle.
Tai ammun sinut seulaksi, ja ruumiisi viheltää matkalla ruumishuoneelle.
Saatana...
Minähän sanoin. Häneltä oli luodit lopussa.
Pistooliin mahtuu seitsemän luotia. Olit oikeassa siinä.
Mutta unohdit ylimääräisen luodin patruunapesässä.
Pidä sitä luotina syvällä jalassasi. Sitä sinä et unohda enää.
Miksi vitussa ammuit minua? - Minähän kielsin sinua.
Älä kutsu minua Mad Dogiksi.
1. luku Natsit ja seerumi
Olette täällä, koska kehittämme modernia lääkettä.
Seuraavan viikon aikana teille tehdään useita kokeita...
- arvostetun lääkärin, Josef Mengelen, toimesta.
Minun nimeni on -
- Ilsa Koch.
Tiesikö kukaan teistä minusta ennen tuloanne leiriin 7?
Kas niin. Olen varma, että ainakin jotkut teistä...
- tietävät lempinimen, jonka teidänlaisenne ovat antaneet minulle.
Sen sanominen ei johda rangaistukseen.
Minä tiedän, miksi teitä kutsutaan.
Älä ujostele.
Kakista ulos!
Buchenwaldin nartuksi.
Buchenwaldin nartuksi...
Aivan.
Moni pitäisi sitä loukkauksena, mutta minä sitä vastoin...
- pidän sitä kunniakkaana nimityksenä.
Maine pitää nähkääs ansaita.
Ja minä olen todella ansainnut omani.
Siksi kehotan teitä täyteen yhteistyöhön.
Muuten teitä rangaistaan hyvin ankarasti.
Ne, jotka eivät tottele, voivat katsoa tuonne...
- nähdäkseen seuraukset.
Muissa leireissä joutuisitte raatamaan vaikeissa elinolosuhteissa.
Tänne otetaan vain harvat ja valitut...
- joita pidetään parhaimpina fyysisinä yksilöinä.
Teidän ei tarvitse työskennellä ja teidän annetaan levätä kunnolla...
- mutta teidän pitää osallistua lääketieteellisiin kokeisiin...
- ja olla täydessä yhteistyössä tohtorimme kokeissa.
Olemme kaikki täällä palvelemassa kolmatta valtakuntaa.
Menkää nyt SS-upseeri Hessin luo rakennukseen 2.
Madame... - Olen tässä.
Pidän tatuoinnistasi. - Kiitos, madame.
Kotka on... kaunis.
Älä mene rakennukseen 2. Haluan, että menet rakennukseen 3.
Kyllä, madame.
Sisään.
Mengele. - Mein Führer.
Käy istumaan.
Mengele... Minulle on kerrottu...
- että olet saanut läpimurron tutkimuksessasi leirissä 7.
Kyllä. Hyvin jännittävän läpimurron.
Onnistuimme luomaan kimeerin, orga- nismin, jossa on kahden lajin soluja.
Loistavaa. Miten sinä onnistuit sellaisessa?
Suoraan asiaan. Olet keskustellut seerumista amerikkalaisten kanssa.
En voi moittia sinua. Pitäähän sitä elättää perheensä.
Vaimosi ja tyttäresi? - Kyllä.
Kauniita olentoja.
Oli miten oli...
Myyminen amerikkalaisille tekisi sinusta rikkaan...
- mutta ajatellen nykyistä tilannettasi...
- ehdotan, että harkitset vakavasti minun tarjoustani.
Jos joku petti keisarin Rooman valtakunnassa...
- petturi usein teloitettiin, mutta...
Jos hän teki jotain kunniallista, perhe sai pitää omaisuuden.
Kunniallista?
Hän meni kotiin, viilsi ranteensa auki veitsellä ja kuoli verenvuotoon.
Tietysti meillä on nyt parempia aseita, mutta lopputulos on sama.
Mitä te ehdotatte?
Tuossa aseessa on vain yksi luoti.
Mutta vaihtoehtoja on useita. Voit ampua luodin minun silmieni väliin...
- mutta kollegani tekisi saman sinulle ja tappaisi myös perheesi.
Mutta senhän sinä tiesit jo. Joten...
Sinulle jää jalo vaihtoehto. Otat aseen, panet sen suuhusi...
- ja painat liipaisimesta.
Mutta seerumihan on siinä. Ottakaa se mukaanne.
Asiakirjat ovat tuossa laatikossa. Niissä on tarvitsemanne tiedot...
- voidaksenne tehdä sitä enemmän. Teidän ei tarvitse tehdä tätä.
Ottakaa ase, tohtori Hammerstein.
En voi.
Tämä ei ole neuvottelu. Ota ase.
Pyydän... Älkää tehkö näin.
Ota ase.
Miksi te teette näin?
Pane piippu suuhusi.
Mistä tiedän, että pidätte sananne? Mistä tiedän, että te...
- jätätte perheeni rauhaan? - Sinä kuolet tänä iltana.
Joko itsesi tai meidän toimesta.
Tee jalo päätös, niin jätämme perheesi rauhaan.
Vaihtoehto on, että tri Mengele puhuu Führerin kanssa ja hoitaa heidät.
Joten, viimeisen kerran...
Pane piippu suuhusi.
Ei, suuhun. Nopean ja hitaan kuoleman välillä on ero.
Jos ammut leukaan, kuolet tuskallisesti.
Jos panet sen suuhusi, se käy kivuttomasti.
Sinun on kuoltava, jotta he saavat elää. Teet tämän heidän vuokseen.
Se, Josef, on hyvä uutinen.
Kuten tiedät, me olemme keskellä sotaa...
- ja tarvitsemme epätoivoisesti vahvistusjoukkoja.
Olen varma, että pystymme luomaan täysin kelvollisen hybridin viikoissa.
Valitsen yhden sotilaan leiristä 7, asiallemme täysin omistautuneen.
Sinun työsi, Josef... Sinun työsi...
- voi luoda sotilaita...
- jotka ovat nopeita ja voimakkaampia kuin liittoutuneiden joukot.
Sitä minä toivon, mein Führer.
Sanohan, Josef.
Minkä eläimen...
- aiot risteyttää ihmisten kanssa luodaksesi meidän...
- hybridisotilaamme?
Suden.
Toinen luku Peloton nelikko
Sotamies Kain! Kuulin, että te aiotte karata yksiköstänne.
Pitää paikkansa. - Oletteko sekä homo että pelkuri?
En, kersantti.- Potaskaa. Se, joka ei taistele...
- on ruskean reiän ritari. Tykkäättekö imeä munaa, sotamies Kain?
En, kersantti. - Pötyä. Imisitte munaa...
- mutta ette samalla hieroisi palleja. Miksi haluatte karata, sotamies?
Koska sota on perseestä. - Niinkö?
Valaiskaa minua.- Minut värvättiin, en halua olla täällä.
En halua uhrautua poliitikkojen vuoksi, jotka sotivat rahan takia.
Sodimme muka vapauden ja demokra- tian vuoksi, mutta niin ei ole, sir.
Mistä olette kotoisin, sotamies? - Philadelphiasta.
Oletko käynyt Harvardia?- En, Philadelphian kunnallista collegea.
Rupeatko ehdokkaaksi? - En.
Mitä helvettiä sitten horiset? Heivaa tuo liberaali paskapuhe.
Tulit surkealta alueelta ja me yritämme tehdä sinusta asetta.
Rukoilisit sotaa. Ilman sotaa sinulla ei ole tarjottavaa. Olet surkimus.
Et ole edes ihminen. Tuliko selväksi?
Minua ei siis päästetä kotiin? - Siitä voit olla varma, paskakasa!
Pidämme sinut täällä joka tapauksessa. Kuuletko, senkin kamelinkusi!
Kuulut hallitukselle. Tarvitset motivaatiota, ja minä annan sitä...
- vaikka minun pitäisi työntää se perseeseesi.
Tiedättekö mitä, kessu? Olen huomannut erään asian.
Sanotte usein mulkku ja perse. - Mitä vittua sanoit?
Minusta viis. Ei kuulu minulle, mitä mies tekee makuuhuoneessaan.
Ei kysymyksiä, ei vastauksia.
Huoleti, pieni vamma vain. Olette hetkessä tolpillanne.
Taidan päästä kotiin nyt.
Onnut mukavasti. - Haista paska, Murphy.
Wilder, oletko valmis lähtemään? - Kun olen polttanut tämän.
Kuule. Älä ole minulle vihainen vain koska et löydä pikkuvarvastasi.
Ei se ollut pikkuvarpaani, vaan sääriluuni. Haista paska!
Miten sinä päädyit tänne?
Minulla ja kersantilla oli känää. - Niinkö?
Niin. Entä sinä?
Näetkö ontuvan sotilaspoliisin? - Joo.
Kaverini tässä aiheutti sen. Olin mukana siinä.
Joko lopetitte juoruilun, tytöt?
Kyllä kai.
Hyvä. Ehkä toinen teistä voi olla nyt hyödyksi ja antaa minulle tupakan.
En polta. - Omani ovat loppu.
Entä sinä?
Mitä minusta? - Onko sinulla savuketta?
Ei.
Mistä sinä jouduit tänne? - Kirjoitatko romaania?
Hävettääkö kertoa, Reggie?
Olemmeko tavanneet aiemmin, ystävä? - Emme.
Mutta tarinasi on tunnettu joukoissa.
Hyvä herrat, "häikäilemätön" Reggie Brown.
Kaupungin julmin sotilas.
Olette tosi luovia lempinimien suhteen.
Kun elää sodan keskellä, mielikuvitukselle ei ole aikaa.
Kirjoittaisit sen käyntikorttiisi.
Aiotko kertoa hänelle, mitä teit? Meillä on pitkä matka edessä.
Hyvä on, mestari. Mitä vain sanotte.
Käyt todella kuumana valkoihoisiin. - Vain valkoihoiseen äitiisi.
Suo anteeksi äidilleni, jos hän ei pitänyt tuosta. Hän kuoli 5v sitten.
Sinulla taitaa olla ramppikuume.
Kerronpa heille tarinan "häikäi- lemättömästä" Reggie Brownista.
Kaikin mokomin.
Reggie oli yksi 17 miehestä, jotka lähetettiin tuhoamaan-
45-kaliiperinen konekivääri saksalaisen rautatien luo.
Kun he lähestyivät, saksalaissotilas näki heidät...
- ja ampui heistä yhdeksän kuoliaaksi. Loput heistä juoksivat pakoon...
- jättäen Reggien sinne 32 raskaan konekiväärin tulitukseen.
Reggie kävi vatsalleen ja hoiti kaikki saksalaiset ihan yksin.
Hän ampui Colt 45:llään kymmenen vain kahdeksalla luodilla.
Silloin yksi sakuista kysyi, oliko Reggie englantilainen.
Natsipirut eivät kunnioita meitä amerikkalaisia.
Pitävät vasta-alkajina. Luuli, että Reggie oli englantilainen supermies...
- joka oli lähetetty näyttämään amerik- kalaisille, miten homma hoidetaan.
Reggie sanoi olevansa amerikkalainen, ja sakemanni vastasi:
"Jos lakkaatte tappamasta miehiäni, panen heidät antautumaan."
10 minuutin päästä 30 saksalaista tuli kävellen-
Reggien pataljoonaa kohti kädet ilmassa.
Täsmääkö tarinani sinun Colt 45:tesi lailla?
En ollut vatsallani, vaan polvillani.
Eikö sinun pitäisi saada kunniamitali? Mitä teet täällä meidän kanssa?
Minäpä kysyn jotain, poika.
Tiedätkö, montako mustaa sotilasta taistelee USA: n armeijassa?
En. - Viisi.
Ei siksi, että olisimme pelkureita. Tuhannet meistä haluavat palvella...
- mutta ilmavoimat ja merijalkaväki eivät halua meitä.
Merijalkaväki huolii meidät vain kokeiksi.
Armeija otti meitä vain viisi, ja silti meitä kohdellaan syrjivästi.
Viimeinen pisara oli paluu junassa antautuneiden natsien kanssa.
Armeijan bussi oli hankittu hakemaan meidät. Kaikki eivät mahtuneet siihen.
Ylikersantti käski minun antaa paikkani ja kävellä takaisin tukikohtaan.
Voitteko uskoa? Olin juuri käynyt elämäni taistelun...
- ja minun käsketään antaa paikkani vitun natsille.
No, mitä teit?
Näytin ylikessulle kaapin paikan.
Teillä oli asiaa, tohtori.
Nämä ovat ihmisaivot.
Selvä.
Tämä on aivokuori, joka jakautuu neljään osaan, eli lohkoon.
Otsalohkoon, parietaalilohkoon, takaraivo- ja temporaalilohkoon.
Tiedättekö lohkojen tehtävän? - Kertonette sen minulle.
Otsalohko liittyy ajatteluun, puhee- seen, tunteisiin, ongelmien ratkaisuun.
Parietaalilohko kontrolloi liikkeitä, suunnistuskykyä...
- ja ärsykkeiden tunnistusta.
Takaraivolohko liittyy näköön, kun taas temporaalilohko käsittelee...
- kuuloärsykkeitä ja muistia.
Nämä ovat suden aivot. Kuuloaivokuoren lähellä on alue...
- jossa on suuria yhtäläisyyksiä siihen, miten koiran aivot...
- ja ihmisaivot vastaavat tunneperäisiin ääniin.
On todistettu, että kummankin lajin välillä on olemassa selkeä vaste.
Kutsuitteko minut tänne kertoaksenne sen?
En, halusin vain kertoa, että tarvitsen yhden miespuolisen yksilön...
- ja yhden naispuolisen yksilön tänä iltana. Tuokaa heidät labraan kuudelta.
Tietysti.
Siinä kaikki.
Mitä hittoa tuo on? - Pysäytä.
Hemmetti.
Tuletko auttamaan?- Jalkani on paskana. Sinun on tehtävä se.
En pysty siihen yksin.
Sinun on pakko.
Olet laiska kusipää. - Haista paska.
Anna noiden käsirautojen avaimet. - Miksi?
Minun on siirrettävä tuo kasa. Jos sinä et auta, he saavat tehdä sen.
Oletko hullu? Et voi tehdä sitä. - Ei ole mitään hätää.
Pidän asetta koko ajan. Mitä he voivat tehdä?
Hyvä on. Mutta jos jotain sattuu...
- vastuu on sinun.
Neidit.
Kusitauko?
Tieltä on siirrettävä roinaa. Löytyykö vapaaehtoisia?
En uskonutkaan.
Brown ja Murphy. Te tulette mukaani.
Mikä yllätys.
Voi paskat.
No niin, siirtäkää nuo pois tieltä. Ei meillä ole koko päivää aikaa.
Oletko sokea? - Mitä?
Hän kysyi, oletko sokea. - En ole.
Sinun täytyy olla, jos et näe että tämä on väijytys.
Mikä väijytys? - Tämä väijytys.
Pudota aseesi heti.
Luuletteko olevanne onnekkaita? - Riviin, kaikki! Heti!
Mene hänen viereensä, paskakasa.
Kädet pään päälle.
Montako vankia lavalla on? Vastaa!
Kaksi. - Et kai valehtele?
En, minä vannon!
Mene tarkistamaan auto.
Voi paskat.
Odottakaa, minulla on tärkeää tietoa teille.
Haluatko tietoa?
Ei, en tarvitse.
Heil Hitler.
Tiedätkö jotain kuorma-autoista? - Kylliksi nähdäkseni ettei tämä toimi.
Meistä taisi tulla jalkamiehiä.
Montako asetta meillä on? - Natsin pistooli ja hiukan ammuksia.
Neljä pistoolia yhteensä.
Onko savukkeita? - Nämä.
Mikä on nimesi, sotamies? - Joe Kain.
Mitä haluat tehdä, Joe Kain? Jäätkö kanssamme vai lähdetkö?
Minä jään.
Entä sinä?
Onko sinulla tupakkaa? - Voi ollakin.
Mennään sitten.
Kolmas luku Tohtori Kuolema ja Buchenwaldin narttu
Olet myöhässä taas. - Kiireinen ilta valitettavasti.
Päivällinen on jäähtynyt.
Olemme modernin lääketieteen suurimman läpimurron kynnyksellä.
Kanan on ikävä kyllä odotettava.
Se oli pihviä.
Mikä hemmetti tuo on?
Uusi taulu.- Olet käyttänyt taas tutkimuskohteitani.
Sinulla on niitä paljon. - Meillä on vain muutama täällä.
Tilaa sitten lisää muista leireistä. - Se kestää, Ilsa.
Työmme on äärimmäisen tärkeää.
Me häviämme sodan, ellemme saa vahvistusjoukkoja.
Minä tiedän sen.
Minäkin työskentelen asian hyväksi.
Ja silti minulla on aikaa laittaa päivällistä aviomiehelleni.
Sinulla ei ole koskaan aikaa meille.
Et ehkä halua kuulla tätä, mutta avioliitollamme on vähän merkitystä.
Maamme on ratkaisevan hetken edessä ja se on tärkeintä nyt.
Ikävää, että tunnet niin.
Minusta on ikävää, että sinä et tunne.
Upseeri Becker. Onko teillä hetki aikaa?- Totta kai.
Meidän on lopetettava tämä. Tohtori saa selville.
Hän ei ehdi työltään epäillä mitään.
Ollaan silti varovaisia. Arvoisiani miehiä on tapettu vähemmästäkin.
Tämä ei ole vain fyysistä.
Välitän sinusta. - Minäkin välitän sinusta.
Huomenta. Tohtori Mengele haluaa tavata teidät laboratoriossaan klo 9.
Saanko pukea päälleni ensin? - Totta kai.
Sir? - Niin?
Voitteko odottaa ulkopuolella?
Totta kai.
Hankkisitte oikean lukon tähän oveen.
Ehkä minun pitäisi.
Toin upseeri Beckerin. - Kiitos, Hess.
Upseeri Becker. Istukaa.
Luetteko raamattua, Becker? - En viime aikoina.
Mutta aiemmin kyllä? - Kyllä.
Muistatteko jakeen 16 Tuomarien kirjassa?
Hämärästi. - Sallikaa virkistää muistianne.
Oli mies nimeltä Simson -
- jolle Jumala oli antanut suuren voiman.
Hän tapasi naisen nimeltä Delila, joka hullaannutti hänet...
- mutta filistealaiset olivat lähestyneet Delilaa tarjoten hänelle rahaa...
- jotta hän selvittäisi Simsonin voiman salaisuuden.
Delila kysyi kolmesti Simsonilta voimasta, ja kolmesti tämä valehteli...
- mutta neljännellä kerralla Simson kertoi totuuden.
Simson ei leikannut hiuksiaan lupauksena Jumalalle.
Delila ajoi Simsonin hiukset...
- tämän nukkuessa ja petti hänet vihollisille.
Anteeksi, mutta en ymmärrä mitä merkitystä sillä on.
Luulenpa, että me kumpikin tiedämme sen.
Raamattu on kiehtova ja sisältää monia tarinoita pelastuksesta.
Ihmiset tekevät virheitä, jotka heidän tulisi saada sovittaa. Eikö niin?
Kyllä. - Kuten tiedätte, me yritämme luoda...
- hybridisotilaita 3. valtakunnan palvelukseen. Tarvitsen sotilaan.
Täysin Führerille omistautuneen. Joka panee maansa kaiken muun edelle.
Siksi olen valinnut teidät. Teistä tulee 3. valtakunnan 1. ihmissusi.
Hetkinen. - Olen jo ilmoittanut Führerille...
- että teistä tulee ensimmäinen. Hän on kiitollinen, että palvelette maatanne.
Mutta en ole suostunut siihen.
Ette voi tehdä tätä. - Olemme jo tehneet sen.
Teidän on ymmärrettävä, upseeri Becker.
Jos te seuraatte käärmettä kielletyn hedelmän luo ja puraisette...
- te ette voi valittaa, jos te kohtaatte Jumalan raivon.
Sinun on lähdettävä täältä. - Mitä on tapahtunut?
Miehesi. Hän tietää meistä.
Mistä sinä puhut? - Hän tietää.
Sanoiko hän niin?- Minusta tulee ensimmäinen hybridisotilas.
Führerille on ilmoitettu. Minulla ei ole vaihtoehtoa.
Mitä aiot tehdä? - Pakenen enkä palaa koskaan.
Jätät siis minut tänne? - Sen vuoksi tulin tänne.
Haluan, että tulet mukaani.
Jos meidät löydetään, meidät tapetaan.
Lähdössä jonnekin?
Kyllä.
Puhutaan kuten asia on.
Miksi tunkeudut huoneeseeni? Eikö minulla ole oikeutta yksityisyyteen?
Ei, kun sinä panet tohtorin vaimoa.
Kuule...
En tiedä, mitä tohtori on sanonut, mutta hän valehtelee.
Olet varsinainen hölmö.
Otin sinut siipieni suojaan. Olisit voinut yletä.
Sen sijaan heität sen pois naisen takia.
Etkö ole koskaan välittänyt kenestäkään muusta kuin itsestäsi?
Tunneperäinen haavoittuvuus on aina ollut heikkoutesi.
Yrityksesi puolustaa itseäsi on ihailtavaa.
Mutta hiukan kömpelöä.
Olet onnistunut vain tuhlaamaan aikaani.
Diplomatia on lopussa.
Nyt sota alkaa.
Führer sanoo, että menestyksen ensiaskel...
- on jatkuva väkivalta.
En voi sanoa olevani yhtä mieltä, mutta tiedän, että Hess puoltaa sitä.
Siitä ei ole apua loukkaantuneen potilaan kanssa...
- joten olemme kumpikin kärsineet Hessin käytöksestä.
Sydämeni vuotaa verta vuoksenne, tohtori.- Ollaan sydämellisiä.
Olette kärsinyt jo huomattavaa kipua.
Jos sallitte, minä helpotan siirtymistänne ilman lisästressiä.
Tee mitä haluat, sairas kusipää. Mutta lupaan sinulle tämän.
Hetkenä, jolloin minä muutun, alan jahdata sinua. Kuuletko?
Säästä energiaasi. Sitä tarvitaan siinä, mitä on edessä.
On aika tehdä historiaa.
Franz?
Etsittekö jotakuta?
Mitä te olette tehnyt hänelle? - Upseeri Beckerillekö?
Niin.
Missä hän on? - Tohtorin luona.
Viekää minut hänen luo. - Totta kai. Seuratkaa minua.
Ilsa. Salli minun esitellä 3. valtakunnan ensimmäinen ihmissusi.
Ei! - Anna hänen levätä.
Hän on vielä hauras. - Senkin paskiainen!
Kuinka sinä saatoit? - Olisit iloinen.
Tänä iltana me olemme tehneet historiaa.
Työni on viimein tuottanut tulosta.
Teit tämän minua uhmatakseni. - Etkö pettänyt minua sen takia?
Laiminlöit minua. Sait tuntemaan kaikki nämä vuodet hukkaan heitetyksi.
Usko niin, jos se auttaa saamaan unta yöllä. Tiedämme kumpikin totuuden.
Olet pelkkä halpa huora. - Haista paska!
Kuuntele. Työn on jatkuttava.
Joko panemme tämän syrjään toistai- seksi ja jatkamme rutiinejamme...
- tai... - Tai mitä?
Tai upseeri Hess katkaisee kaulasi ja jättää mätänevän ruumiisi...
- kulkukoirien syötäväksi. Valitset itse.
Kun sota on loppu...
- niin on avioliittommekin. - Kuten haluat. Vie hänet huoneeseeni.
Tiedän, ettet halua elää näin.
En kestä nähdä sinun kärsivän.
Olet yhä inhimillinen.
Viimeinen luku Piiritys leirissä 7
Mikä tuo on? Saksalaisten sotilastukikohtako?- En usko.
Tiedän, mikä se on. - No mikä?
Keskitysleiri.
Muistan, että siitä puhuttiin jo 1942.
Juutalaisia sotavankeja teloitettiin kuulemma sadoittain.
Kuulin, että se oli vielä pahempaa. Jotkin tarinoista ovat mielettömiä.
Mitä me teemme?
Voisimme vain lähteä ja unohtaa kaiken tuon...
- ja suunnitella pakoa.
Mutta minun on kerrottava teille jotain.
Etsin nautintoa, mutta tiedättekö, mistä nautin eniten maailmassa?
No mistä, Murph?
Natsien tappamisesta.
Miksi luulette, että vaimonne on yhä täällä? Hänellä oli aikaa paeta.
Ei, tiedän tarkalleen, missä hän on.
Hei, paskiainen!
Mikä helvetti tuo oli? - Se tuli ulkoa.
Tarkistakaa. Menen huoneeseeni.
Totta kai.
Kusipää! Näytä, mitä sinulle on opetettu 3. valtakunnassa.
Kusipää hälytti varmaan natsit sisällä.- Pysy rauhallisena.
Reggie ja minä menemme etuovesta. Billy ja Joe, menkää te takakautta.
Käänny hitaasti ympäri.
Mene lattialle.
Mene vatsallesi, poika.
Aiotko tappaa minut? - Se on aika todennäköistä.
Miksi sitten epäröit? - Voisin ampua sinut täältä käsin...
- ja hoitaa sen alta pois.
Mutta miten hauskaa se olisi, tohtori?
Minäpä kerron jotain.
Kun minä tapan natsin, haluan nähdä silmänvalkuaiset läheltä.
Haluan haistaa ja nähdä pelon.
Olet varmaan nähnyt paljon pelkoa, tohtori...
- käydessäsi viattomien siviilien kimppuun.
Miltä tuntuu olla sen toisella puolella, nynny?
En vastaa tuhoamisyksiköstä. Olen lääkäri.
Paskat välitän siitä, miksi väität itseäsi.
Olet osa teollista tappokonetta, jonka me aiomme polttaa poroksi.
Menehän vatsallesi.
Senkin kusipää.
Kiitos, herra.
Kusipäällä on konekivääri.
Suojaa minua.
Senkin natsipaska! - Odota.
Haluan nähdä, miten kova hän on ilman konekivääriään.
Jaloillesi, kusipää.
Vauhtia.
Mitä sanot? Haluatko otella pari erää kanssani?
Tehdään se. - Odota.
Tutkin hänet ensin.
Pidä hyvänäsi. - Selvä.
No niin, näytä mihin sinusta on.
Anna tulla!
Mitä sinä hommaat? - Olisimme säästäneet paljon aikaa.
Mitä vittua...
Senkin ruma kusipää!
Herrajumala...
Ei hätää.
Joe, meidän on vietävä heidät pois täältä.
Helvetti. Mitä helvettiä...
No niin.- Onko siellä lisää karvaisia paskiaisia?
Ei, vain natsilääkäri. Se kusipää on tuolla.
Kyllä vaan.
Voi paskat.
Työ on tehty. - Ei aivan.
Se palaa. Mitä muuta voimme tehdä?
En nähnyt sitä natsilääkäriä. - Grillattu varmaan nyt.
En ole niin varma siitä.
Epilogi Älä itke hänen vuokseen, Argentiina
Päivää, tohtori Mengele. - Mitä helvettiä teet täällä?
Muistatko minut? - Pitäisikö muistaa?
Nimeni on Murphy. Tapasimme leirissä 7 toisessa maailmansodassa.
Iltana, jolloin se pirunpesä paloi poroksi.- Muistan kyllä.
Mitä haluat?- Mitä olen halunnut 30 vuoden ajan, tohtori.
Nähdä sinun kuolevan.
Jos haluaisit minun vain kuolevan, olisit jo tappanut minut.
Ilmeisesti mielessäsi on jotain muuta.
Olen vain utelias. - Mistä?
Miltä tuntuu muutos korkea-arvoisesta natsiupseerista...
- paskaa lapioivaksi maajussiksi Etelä-Amerikan takamaille?
Onhan minulla muistoni.
Olet varmaan melko tyytyväinen itseesi nyt.
Vältit meidän otteemme ja pakenit liittoutuneilta.
Hemmetti. Länsi-Saksa on etsinyt sinua vuosikausia.
Pääsit pälkähästä. - Kuten sanottu...
- olen pelkkä paskaa lapioiva maajussi.
Niin olet. - Paskaa lapioiva maajussi...
- joka on ollut mielessäsi 30 vuotta. Se on varmaan ollut piinallista.
En vain pidä keskeneräisistä asioista. - Ja nyt toivot voivasi päättää tämän?
Tätäkö etsit? Joo, otin myös aseen paskahuusistasi.
Senkin sänkysi alta.
Arvelin, että olet vainoharhainen, tohtori.
Mutta sellaiseksi kai tulee, kun katsoo olkansa yli 30 vuoden ajan.
Voin vain kuvitella, miten rankkaa sen täytyy olla.
Otin myös aseen tyynyn alta, paskanaama.
Tapa minut, mutta elän silti pääsi sisällä.
Et voi pyyhkiä pois 30:a vuotta yhdellä liipaisimen painalluksella.
Sitten minun täytynee painaa sitä useammin kuin kerran.
Tiedättekö, mistä minä nautin eniten maailmassa?
No mistä, Murph?
Natsien tappamisesta.